Netflix has “botched” the subtitles on Squid Game.The new show has become a viral sensation in recent days and has become one of Netflix’s biggest ever shows.The Korean-language drama first arrived on Netflix in September and explores a dystopian world in which a strange organisation recruits people who in debt – they must then compete in a series of deadly games.One TikTok user, Youngmi Mayer, has now alleged the subtitles on the English version are “so bad” that they often lose the meaning from the original script.The fluent Korean speaker claimed: “The dialogue was written so well and zero of it was preserved.”You can watch her video here:#squidgame translations are sooo wrong here’s a little example ♬ original sound – youngmi In one.
Read more on nme.com
Get the latest stars news and celebrity rumours with exclusive stories, photos, videos and interviews.
Breaking up, scandals, engagements, divorces, gossip – all you need to know about the private lives of your favorite celebs.
Get to know the latest showbiz news along with exclusive interviews and even more. All this is waiting for you on the main page 24 hours a day, 7 days a week! Who, where, when, with whom, how, why and for what!? Stay tuned to know first!
Just follow us daily and we will provide you with the current news from the life of famous stars and celebrities.
Owner: SNOWLAND s.r.o.
Registration certificate 06691200
Address:
Snowland s.r.o.
16200, Na okraji 381/41, Veleslavín, 162 00 Praha 6
Czech Republic
©2024. All rights reserved.